La única razón para no recibir mensajes entre usuarios internos a la comunidad universitaria es que existe algún filtro que esté borrando los mensajes. Revise que no tiene definida esa dirección en la lista de destinatarios bloqueados de Outlook:
- Menú Acciones -> Correo electrónico no deseado
- Solapa Remitentes bloqueados
Si la dirección está incluida en esta lista, elimínela y volverá a recibir mensajes con normalidad.