Algunos proveedores de servicios utilizan proxy cache para minimizar el tráfico en las conexiones a páginas web y no lo actualizan convenientemente. Para solucionar el problema borre la cache de su navegador y recarge la página.
Más información en:
http://www.belt.es/noticias/2003/febrero/17_21/17/proxy.htm http://adsl.internautas.org/article.php?sid=116&mode=thread&order=0&thold=0